How can one tell if they have a pinched nerve?

Your doctor can tell. Your doctor can tell you if you have a pinched nerve or not by taking your history, examining you and maybe ordering some tests such as x-rays and a nerve conduction study.
Pain. Usually the first symptoms are pain or muscle aches in the distribution of the nerve. This may improve on its own or progress to weakness or numbness.