What could a squishy lump on my knee cap be? It hurts when I'm on my knees, but not when I'm walking or standing.

Bursitis. Most likely an inflamed bursa. Typically seen if you work or kneel a great deal. Knee pads help. If you continue to kneel it can become chronic. Ice and nsaids can help.