Does trichomoniasis affect men and women differently?

Yes. In men it may be asymptomatic or case a slight irritation of the urethra. In women is usually causes a malodorous vaginal discharge.
Yes. Men usually have no symptoms as do many women. Some women have itching, odor or discharge.