Uterine polyps, tinea versicolor, infectious hidradenitis, sinus inflammation, mild yeast infections and high anxiety be hormones or something else? Had MRI and CT scan because of vertigo too. Help!

None of these . Are even related to each other. You need a good talk with a primary care doctor: make a list of problems and make a plan to work through the list. These complaints are not related. None of it is "hormones" look for more likely causes.
Physician evaluation. You need a good general clinician to see you and unravel this complicated series of issues. Many of these may be related to your anxiety disorder, but no way to know this without your compiling a full detailed history including each and every complaint and being assessed by a pcp who can then guide you elsewhere if necessary. Good luck.