Can optic nerve head drusen cause vision loss?

Sort of. Technically, visual field abnormality can be seen, however complete loss of vision is unheard of....
Optic diSk drusen. It is rare for vision loss to happen from optic disk drusen. Visual field loss is most common. Visual acuity loss is more rare.