Does a nasal cannula irritate the nosehair?

Should not. You may want to treat long or very coarse nose hairs. Also ask for in-line humidity if you do not have it already.