Can Ayurvedic or homeopathic medicine help to cure azoospermia cases?

No. There is no proof that natural remedies improve sperm production and the chance for pregnancy in partners of me with no sperm in the ejaculate.