I feel like I suffer from anxiety/health anxiety, how does one treat this?

Encourage you to. See a psychiatrist or psychologist for a full evaluation. Cognitive behavioral therapy is often a good approach. But you will also be offered other options.