Is there any medicine for treating psychomotor retardation?

Depends on cause. Many disorders can cause psychomotor retardation, for example, parkinson's disease, depression, schizophrenia, etc. These are all treatable diseases and are treated differently. Finding a doctor who is able to diagnose these diseases is the first step towards finding the helpful treatment.