Could barbiturate use cause tolerance to other sedatives?

Yes. Barbiturates cause tolerance to other sedatives like Valium and other benzodiazapine drugs.