Could tobradex (tobramycin and dexamethasone) cure "pink eye"?

Yes. But can also make some "pink eye" conditions worse from the "dex" (dexamethasone = steroid) portion of the drop. A true bacterial "pink eye" only needs the antibiotic portion; in this case the tobramycin.