Does arthrocentesis in toe hurt?

Not usually. Prior to the procedure an anesthetic block can be used to numb the area.
Generally Not. Generally before any small joint arthrocentesis (tapping of the joint) the skin is numbed. This injection has some minor pain but this is much less than tapping a joint without it and it also allows a larger bore needle to be introduced into the joint for a more successful tap.