Could all kind of prostatitis (acute, chronic bacterial or chronic non bacterial) makes a prostate swell?

Yes. all of the states you mentioned can cause the prostate to enlarge. What of equal if not more importance is the degree of tenderness you experience especially during your rectal exam. Even though you are relatively young, as we get older the prostate can enlarge and cause urinary symptoms.