What effects can dehydration have on the mouth? Can it cause sores?

Usually not sores. Chronic dry mouth is a symptom and sign of some systemic disease. If it so persistent as to cause sores then special attention to diseases like sjogrens syndome, behcet's and lupus need to be considered. Please see your doctor for a complete evaluation.