Can a tens unit help heal a plantar fascia tear?

Doubtful. A tens unit may provide a small amount of pain relief but will not accelerate healing.
Fascial tear. Tens unit will not help heal the tear you need immobilization to allow for proper healing.