Can I have de Quervain's tenosynovitis in both hands?

Yes. If you overuse both thumbs too much, your tendons can protest by becoming inflamed. Especially with mega-texting!