The most common cause of your symptoms is that you have strained something in your chest wall, typically while coughing (i am assuming that you are coughing with your cold.
) every time you move your chest (take a breath), its going to hurt. However, you could have a bacterial infection causing pneumonia or pleural inflammation. Signs of this would be fever or difficulty breathing.
Would you like to video or text chat with me?