Has anyone studied basal ganglia volume in asperger's syndrome?

Yes. There are several studies suggesting increased volume of some parts of the basal ganglia are associated with increased likelihood of engaging in repetitive movements. Nothing that really offers insight into autism itself, however.