I recently hyperextended a number of digits on my right hand. What should I do?

Not much. There isn't much you can do as long as nothing is broken. Put an ace wrap or splint to rest the tendons, take anti-inflammatory. Rest, ice, elevation if swollen and anti-inflammatory are all that;s needed.