Which anxiolytic drug works best?

Many options. No single anti-anxiety medication is considered universally superior to the others. Ssri/snri classes of medications are considered among the best/first line treatment for anxiety disorders. Benefit by biological relatives can be a basis to go with one medication over another. Psychotherapy in combination with medication treatment generally yields the best outcome. See your doctor and good luck!