The doc said he could give my mother a simple operation for a condition called chronic rhinitis. What does the operation involve?

Get second opinion. Chronic rhinitis is typically not a condition that is treated surgically. While there are many surgical approaches to nasal and sinus complaints (nasal polyps, nasal tumors, deviated septum), the best approach is to find a nonsurgical one first. Consider seeing an allergist or second opinion before surgery.