If a child always lies on their left side, can it make the rib development protrude?

Rib deformity. It is very unlikely if not impossible for a person to develop a rib deformity simply due to position during sleep.