Ideas? What options are availiable if a root canal retreatment fails?

Re-treat or extract. Re-treatment, including possibility of cutting off the tip of the root (apex resection). Or extractoin of the tooth.
Extraction. The removed tooth can be replaced with an implant, or a bridge. Both are common and predictable procedures. They should last a lifetime if maintained properly.