What do you think I should do about finger tendon injury?

Hand specialist. You should see an orthopedic hand specialist. Finger tendon injuries can be very serious, and can require surgery.