I have only heard of herpes on the genitals or the mouth. Can it appear on other parts of the body, even the chest area?

Yes. Herpes can occur in any area of the body. It is usually passed through the skin or mucosal surfaces of the body and will cause a vesicular eruption on an erythematous base at the site of inoculation.