I've got a itch on my left testicle. And a very very light redness. Could this be herpes?

Get it checked. It's difficult to say what your problem could be without visualization of the rash. It's best to follow up with a provider so they can evaluate your condition and determine it's seriousness or lack there of.