Enlarged vein in right eyelid, what to do?

Can be removed. If this is a cosmetic blemish then your ophthalmologist can arrange for removal. It is probably an anatomic variant and not a sign of anything dangerous.