How can you manage someone with a recto-vaginal fistula?

Complicated. Someone with a recto-vaginal fistula needs evaluated. Not only to evaluate for the cause (make sure it isn't cancer) but to know how to treat it. Treatment is complicated and too difficult to describe options here. See your doctor.