Expert opinions? Which one is worse: third degree sprain vs break?

Depends on the joint. Or area of each. Often in a third degree, there can even be avulsions that cause more problems. I personally think a simple break would be better than a third degree in many different situations, especially with really bad ankle sprains when you actually tear ligamentous structures.