Could jaw pain alone be a symptom of heart attack?

Yes. Most people will still have the chest pressure but some people complain of the pain the jaw or the arm alone, still usually with other symptoms as feeling short of breath or sweating although even that is variable.
Yes. Yes, if you have any heart history at all, and no history of jaw pain. Go to ER ASAP. Symptoms would be likely left sided.