To what extent is toothpaste & mouthwash safe to swallow?

NO extent! Too many artificial stuff that is not worthy of traveling through your digestive system.
A tiny bit.. ... That is accidentally swallowed during the course of brushing and/or gargling will not harm you. If you purposely eat toothpaste or drink mouthwash, you're going to get really sick. Both products are not made for consumption.