Can having hypothyroidism cause missed menstrual periods?

Yes. Yes and the periods will return to normal most of the time when the problem is corrected.
Yes. If untreated or under treated. If your thyroid hormones have been restored to normal, it should no longer have an impact on your periods.