Malathion lotion is burning my skin, it this normal?

Yes. Any topical anti-lice or scabies tx can cause burning, especially id left on too long if problematic, wash off, and try another type of tx.
Known side effect. This is the most common side effect of this topical medication.