My daughter started her breathing treatment yesterday but her cough is still worse can I give her cough medicine or Bromfed (brompheniramine) with the treatment?

Coughing. The fact that your daughter is getting breathing treatment makes me assume that she has asthma.Perhaps she should be taking albuterol and possibly steroids consult your doctor if she is not improving.