Can cancer be contracted through cancerous bodily fluids/tissue coming into contact with the eye or nose or mouth?

No. Cancer is an internal growth from abnormal cells or mutations. It cannot be spread like an infectious disease except for the human papilloma virus which you have hopefully been immunized against.