When I am stressed and grind all night, I can barely move my neck from side to side the next day. Why is that?

Tight muscles. Spasms in overused muscles will cause pain, decreased movement. Learn ways to deal with stress, de-stress whatever you can, consider getting a mouth guard from your dentist, or ENT doc to minimize the effects of grinding.