Could a spinal cord syrinx start to cause neuropathic problems despite not changing in size?

Syrinx. Unusual but yes it can happen. It really depends on the size of the syrinx, the smaller and shorter ones this would be quite unusual - in the larger and longer ones this would be more typical but still unusual.