Where do they serve squirrels and other small game for people to try? Is the meat safe to eat?

Enjoy. You will have to search restaurants in your area to find places that serve more of the wild game meats. They are becoming more and more popular. As with any foods, as long as they are properly prepared they should be safe to eat. If you enjoy them is a different question.
Tasty. When i was growing up in the blue ridge mountains we ate them. Our friends shot and prepared them. They tasted good and we suffered no ill effects from them. Don't know a restaurant that serves it.