Could plantar warts cause a slight pit or hole in the bottom of your foot?

Usually not. Usually not, plantar warts tend to develop a callous layer on the top of them. This causes the lesion to protrude out. This is also why it makes them so difficult to eradicate. Good luck.