Could a migraine headache or car sickness cause slight pupil dilation in one eye?

Dilated pupil. You should see an ophthalmologist for complete eye exam. Unilateral pupil dilation and be nothing at all or something serious. So, see your ophthalmologist.