Could my hydrocele get bigger if?

Yes,... Over time, it will grow in size but at a highly variable pace, although its pace of growth may fluctuate.
Yes it can. Simply as time goes by. Also in rare ; unlikely case of there being an underlying testicular tumor. This can be confirmed or excluded by scrotal ultrasound.