Could chlorine help heal poison oak?

No. Avoid chlorine over open sores such as with poison oak. This can lead to more irritation.