Could a gum infection spread to the roof of my mouth?

Anything's possible. Unusual, however. Are you sure it's gum disease, or could it be a different type of infection. Ask your dentist or periodontist to take a look and advise you.