Can I request a female resident be present at my deliver?

Yes. This sounds like a perfectly reasonable request. Depending on the size of the residency program it might not be possible.