The best remedy to pain in the ball of the foot from track?

Orthotics. Custom made orthotics that are full-length. Hard plastic orthotics will most likely not help. Try semi-functional/acommodative type.
Orthotics. It really depends on what is causing the pain. A custom orthotic can be a very effective tool in treating forefoot pain if appropriate.