After playing this morning's basketball game, my husband had left testicle pain?

Rule out torsion. Testicular torsion, can occur after physical activity, causes severe pain and needs to be checked asap. Please go to your local er if pain persists. Hopefully pain is due to some minor trauma.