I love sports but can’t swim competitively. How can I enjoy it as an adult?

Masters swimming. Masters swimming allows you to enjoy swimming at your own pace. The other options are encorporating swimming with biking and running and doing sprint distance triathlons. Consider waterpolo which is a pool sport but doesn't rely entirely on swim skills. The more you do any pool sport and swimming the better you will get.