Yes. It is normal for a small cyst to develop on the ovaries from time to time. Most cysts are benign and a few may be malignant an require monitoring. Most resolve in 6-8 weeks on their own and the discomfort can be controlled with ibuprofen.
Yes. With pain medication (preferrably non-prescription) & the assurance of a non-pregnant state, you should be fine.