What will clindamycin phosphate lotion USP 1% lotion do while I'm on Accutane 60mg/ daily for a cyst and pimple?

not much. You will probably just have to wait for this pimple to resolve on its own. Most acne medicines are meant to prevent new pimples.