Can orchitis cause fatigue?

Yes it can. Orchitis is an inflammation of the testicles due to the virus or bacteria. Common symptoms are: fever, nausea, pain and stress as a comorbidity fatigue is a good posibility.